吉祥坊伯克山学院的 Diann Roffe 反思校友 Mikaela Shiffrin 创下的新世界纪录

这是官方消息：这项运动历史上最伟大的高山滑雪运动员是伯克山学院的校友 Mikaela Shiffrin吉祥坊
。

Shiffrin 在瑞典举行的激流回旋比赛中获得第一名，创造了世界杯职业生涯胜利纪录。 这是她第 87 次赢得世界杯冠军，打破了与英格玛·斯滕马克 (Ingemar Stenmark) 并列历史上滑雪运动男子或女子世界杯冠军头衔的记录。

这场胜利是在希夫林 15 岁时在捷克共和国首次参加世界杯比赛后 12 年取得的。她 17 岁时在瑞典的同一地点赢得了她的第一场世界杯比赛，上周六她在那里创造了世界纪录。

Shiffrin 将在下周的世界杯决赛中再参加三场比赛，并且已经获得了今年大回转赛季的冠军头衔。

Vermont Public 的 Mitch Wertlieb 采访了世界和奥运冠军 Diann Roffe，他是 Burke Mountain Academy 青少年项目的项目总监兼总教练。 为了清楚起见，他们在下面的对话已经过编辑和浓缩。

Mitch Wertlieb：首先，关于像 Burke 这样的滑雪学院提供什么样的培训，以及 Burke 为 Mikaela Schifrin 这样的运动员提供培训多久了，您能告诉我们的听众什么？

Diann Roffe：Burke Mountain Academy 是第一个为那些将滑雪视为一种激情并希望能够继续接受高水平学术教育并继续成为更好的滑雪运动员的运动员开设的滑雪学院。 我认为这在佛蒙特州是一件非常特别的事情，因为我认为佛蒙特人真的可以与身处山区有关。 伯克山学院的独特之处在于我们位于东北王国。 我们在山的一侧，我们在这里有点像我们自己。

选择来到这里的孩子们，比如 Mikaela 和我自己，你知道，我们真的很想成为世界上最好的。 我们想要一个可以专注于追求激情的地方。

自 70 年代初以来，您就一直在这样做。 是对的吗？

是的。 所以自 1970 年以来，学院一直在运作，而且在同一个地方，从我们称之为弗雷泽的同一个红色农舍开始，就在山的一侧。

Mikaela Shiffrin 于 2009 年至 2013 年就读于伯克山学院。据我所知，她在科罗拉多州长大，但在她这些年选择来佛蒙特州接受训练，主要学习如何参加比赛。 科罗拉多州享有世界上最好的滑雪条件的美誉。 我想知道你为什么认为她选择在佛蒙特州训练。

这很有趣，因为世界杯的大部分时间都在欧洲举行。 欧洲的训练场地类似于我们在东方的雪地。 因此，同样的冻融循环创造了我们亲切地称之为东方冰的东西。 由于干燥的条件和西部的海拔高度，他们不会遇到同样类型的雪况。 因此，虽然并非所有的自由滑雪者都喜欢东部的冰，但对于我们成为一名赛车手并在世界各地取得成功来说，这确实是完美的条件。

所以如果你能在东部滑雪，你真的可以在任何地方滑雪，几乎——我想那些更光滑的条件。 你对讲台并不陌生。 你在 1985 年的世界锦标赛上赢得了大回转金牌，那时候你才 17 岁。 您在 1992 年法国冬季奥运会的大回转比赛中获得银牌，并在 1994 年利勒哈默尔的超级大回转比赛中获得金牌。因此，您比任何人都清楚，即使是零点几秒的休息也会影响您是否 考虑到这项运动中令人难以置信的微薄利润，赛车奖牌与否。 当您考虑 Mikaela Shiffrin 在这里取得的成就时，您会想到什么？

对于这项运动来说，这确实是一项艰巨的壮举，尤其是对于 Mikaela 而言，你知道，很难成为神童，比如她在成长过程中。 随之而来的是来自内部和外部的巨大压力。

显然，在这项运动的历史上，Mikaela 比任何人都做得更好，她能够管理自己期望的压力，保持训练质量的一致性，并专注于训练。 这是我们经常使用的短语。 如果你能把钱存在银行里，你就可以在需要的时候取款。 在她的整个职业生涯中，从外部看，媒体、公众和她的粉丝都对她如此兴奋，但她仍然必须执行。 她一路上遇到了一些减速带，这对于该运动水平的任何运动员来说都是完全正常的。

你知道，归根结底，我认为任何人都很难再次打破她的记录，因为她离完成还差得很远吉祥坊
。